APP

自由時報APP
看新聞又抽獎

立即下載
小編精選

免翻譯!泰國人也聽得懂這些台語 原來台泰這麼親!

2017/05/22 14:54 Facebook Twitter LINE

〔即時新聞/綜合報導〕你有想過,台語跟泰語原來有很多共同點嗎?臉書粉絲專頁เจ๋อโบ กวนจีน是一個面向泰國人的專頁,每週固定發佈中文教學影片。而在他們的Youtube頻道中,影片都附有中文字幕,讓對泰國有興趣的華語圈朋友都能看懂。

在他們的最新影片中,比較了台語與泰語,沒想到相似的點竟意外的多!原來泰國華人大部分來自廣東福建,因此文化融合之後,很多詞都受到他們所說的潮州話影響。而台灣漢人主要也是來自廣東福建一代,語言有了共同的祖先,台語才會與泰語有意外的共通性。

更多的泰文有趣影片→→→เจ๋อโบ กวนจีน

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

臉書粉絲專頁เจ๋อโบ กวนจีน分享了台語與泰語的共通性,沒想到竟然意外的多!(圖片由facebook@เจ๋อโบ กวนจีน授權)