晴時多雲

學起來》脫口罩、胰臟台語這樣講 挑戰你的台語程度!

2019/10/28 17:13

〔記者胡琪俐/台北報導〕台語不好可能會鬧烏龍!陽明大學發現在不少醫學系學生,台語能力有下降的趨勢,尤其是當學生到南部醫院實習時,甚至無法跟長輩溝通,例如不小心把「脫掉口罩」講成「脫褲子跑」,因此學校特別開設醫學用台語課程,協助學生認識醫學台語。

陽明大學教師林良儒說,曾經聽過一個例子,有醫師跟喘得很嚴重的阿嬤說:「等妳不喘氣、我再來看妳!」但這個說法肯定會嚇壞長輩,因為台語中「不喘氣」是指往生、過世意思。林良儒補充,不少人聽過腎的台語叫「腰子」,但是胰臟就比較少人知道了,台語叫做「腰尺」。

陽明大學台語課程已經進行5、6 年時間,陽明醫學系主任凌憬峰透露,學生台語程度普遍下降,尤其是今年特別有感,大學一年級一個班級中,十位同學裡懂台語只有一、二位,過去還沒有這樣的情況,也讓大家更意識到台語課程的重要性。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

醫用台語課程幫助學生,了解體內各種臟器的說法。(記者張家寶攝)

醫用台語課程幫助學生,了解體內各種臟器的說法。(記者張家寶攝)