自由時報APP
看新聞又抽獎

立即下載
小編精選

「唬爛」的來源竟然是日文 十句課本不會教的「台灣俗語」日語怎麼說?

2018/06/13 15:53

〔影音新聞/綜合報導〕台灣人平常說的中文裡,有許多台語俗語的用法融入其中,這些用法自然而然地融入我們的生活,也可說是台灣中文的特色。Youtube頻道撒醬x日初Sachiko's FirstDay就挑了幾個常用的台語俗語,不只教大家日文的相對應說法,也介紹了這些這些詞與原本的由來。

原來有許多說法一開始是相當不雅的用法,例如「疶屎」就是排泄物,「唬爛」、「機車」更都指涉了生殖器官。看完影片學會了日文,是不是也對這些俗語有更多了解了呢?其實台語有許多美麗的文言文傳承,只可惜大家比較熟悉的都是這些較為粗俗的部分,以後在日常生活使用的時候,也先想想原本的意思再使用喔!

快加入!新聞送上來!

iOS

Android

LINE加入好友